Skip to contentSkip to navigation
Bonsound
May 24th, 2024

Joe Rocca releases Hybride, his sophomore solo album

Joe Rocca
May 22nd, 2024

Joe Rocca reveals new song Blues de Jeans two days before the release of his second album Hybride

Joe Rocca
May 16th, 2024

Les Breastfeeders are back with the rock n’ roll earworm Les pieds chez toi

Les Breastfeeders
April 29th, 2024

Täbï Yösha takes home the award for Musical Revelation of the Year at Gala Dynastie

Täbï Yösha
April 26th, 2024

Corridor's new album Mimi is out now!

Corridor
April 25th, 2024

Täbï Yösha shares a remix of Loving You With a Broken Heart by Dogzout

Täbï Yösha
April 23rd, 2024

Corridor unveils the song Jump Cut with an enthralling music video, a few days before the release of their new album Mimi on Friday

Corridor
April 19th, 2024

Champion celebrates the 20th anniversary of Chill 'Em All with the first vinyl edition and announces new shows with his G-Strings

DJ Champion
April 19th, 2024

Population II’s new EP Serpent Échelle is out now

Population II
April 18th, 2024

Joe Rocca shares R&B ballad Amours et Contradictions and announces the release of Hybride, his sophomore solo album

Joe Rocca
April 17th, 2024

Population II unveils Comme tu le souhaites (Ding Dong) two days before the release of their new EP Serpent Échelle

Population II
April 11th, 2024

Virginie B pays an irresistible tribute to femininity on hana

Virginie B
April 5th, 2024

Annie-Claude Deschênes releases LES MANIÈRES DE TABLE, her debut album

Annie-Claude Deschênes
April 3rd, 2024

Annie-Claude Deschênes unveils the title track of debut album LES MANIÈRES DE TABLE two days before its release

Annie-Claude Deschênes
March 26th, 2024

Joe Rocca announces the release of Hybride, his sophomore album

Joe Rocca
March 26th, 2024

Elisapie wins the JUNO Award for Contemporary Indigenous Artist of the Year

Elisapie
March 13th, 2024

Annie-Claude Deschênes reveals the details of her debut solo album LES MANIÈRES DE TABLE

Annie-Claude Deschênes
March 12th, 2024

Population II announces new EP Serpent Échelle and unveils the single R.B.

Population II
March 6th, 2024

Corridor shares new synth-forward single Mon Argent, off their upcoming album Mimi

Corridor
March 1st, 2024

Elisapie delves into a childhood memory in the music video for Sinnatuumait, her cover of Fleetwood Mac's Dreams

Elisapie

Elisapie covers Metallica in Inuktitut and announces new Montreal and Quebec City dates

Today, Elisapie surprises us with Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven), an emotionally charged adaptation of Metallica's The Unforgiven, which premiered yesterday via Rolling Stone Magazine. This is the third single off Inuktitut, Elisapie’s upcoming album, out via Bonsound on September 15th, 2023. On this National Indigenous People’s Day, Elisapie will receive an honorary degree from Concordia University for her Inuktitut artistry and activism. She also produced and participated in the TV special Le grand solstice, which will be broadcast tonight.

Following the release of the singles Uummati Attanarsimat (Heart of Glass) and Taimangalimaaq (Time After Time), Elisapie’s new song pays tribute to the Inuit men of her community. It is also a nod to the time she interviewed Kirk Hammett from Metallica in the early 90s:

When I was 14 years old, I applied for a job at TNI, the first Inuit TV-radio broadcaster, and I was thrilled when I was chosen for the position! Everyone at the station dreamed big, and they put in a request for an interview with Metallica. The band was so loved in Salluit that we had to give it a shot. Metallica accepted only two interviews on their Québec tour, and TNI was chosen. In my boys' eyes, I was the coolest!

As a teenager, I only wanted to hang around the gang of boys in my village. We would all go to my cousin's house and smoke weed while listening to Metallica. The band's music allowed us to delve into the darkness of our broken souls and feel good there. Men's roles in our territory had been challenged by colonization, and it had become confusing what life was supposed to look like for a man. My boys were seeking new roles, and subconsciously, I allowed them to be my bodyguards so they could feel strong. Looking back, I was trying to give them the strength to find their place.

Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven) incorporates throat singing, known as katajjaq in Inuktitut. It felt like katajjaq was so appropriate, says Elisapie. It is Inuit women who throat sing. Inuit women, mothers and grandmothers had to be the nurturing ones during the hard times, as men were struggling emotionally due to colonialism. Through this song, I wanted the feminine strength to balance the men's challenges.

Elisapie's new song is accompanied by a breathtaking music video directed by Philippe Léonard. It was shot in Nunavik aboard a canoe, using a camera attached to the end of a pole, like a fishing rod. The footage oscillates between the emerald seabed bursting with light and the deep blue sky, which makes the sensual silhouettes of the tundra mountains stand out, explains the director.

Elisapie will be taking her new album to the stage on a 50-date tour. In addition to her regular tour, there will be five performances of Uvattini, a special live show presented exclusively at Usine C and the Grand Théâtre de Québec. Additional dates have been announced for December 9th in Montreal and December 21st in Quebec City. This summer, Elisapie will also travel to Salluit and Kuujjuaq to premiere her new show. More concerts are scheduled in France in November 2023 and April 2024. See the list below for more details.

Tour dates
28/06/2023 - Salluit, QC - Salluit Spring Music Festival
16/08/2023 - Kuujjuaq, QC - Aqpik Jam Music festival
06/10/2023 - Val-Morin, QC - Théâtre du Marais
07/11/2023 - Château Arnoux, FR - Théâtre Durance
09/11/2023 - Saint-Malo, FR - La Nouvelle Vague
10/11/2023 - Brest, FR - Cabaret Vauban
16/11/2023 - Nantes, FR - Trempo
07/12/2023 - Montréal, QC - Usine C (Uvattini) - SOLD OUT
08/12/2023 - Montréal, QC - Usine C (Uvattini) - SOLD OUT
09/12/2023 - Montréal, QC - Usine C (Uvattini)
20/12/2023 - Québec City, QC - Salle Louis-Fréchette - Grand Théâtre de Québec (Uvattini)
21/12/2023 - Québec City, QC - Salle Louis-Fréchette - Grand Théâtre de Québec (Uvattini)
18/01/2024 - Salaberry-de-Valleyfield, QC - Salle Albert-Dumouchel
19/01/2024 - Brossard, QC - Le Club DIX30
20/01/2024 - Sherbrooke, QC - Théâtre Granada
24/01/2024 - Joliette, QC - Centre culturel Desjardins
25/01/2024 - Gatineau, QC - Salle Jean-Despréz
26/01/2024 - Chambly, QC - Pôle culturel de Chambly
27/01/2024 - Châteauguay, QC - Pavillon de l'Île
31/01/2024 - Longueuil, QC - Théâtre de la Ville - Salle Pratt & Whitney Canada
01/02/2024 - Mont-Laurier, QC - Espace Théâtre Muni-Spec  
02/02/2024 - Saint-Jérôme, QC - Théâtre Gilles-Vigneault
07/02/2024 - Drummondville, QC - Maison des arts Desjardins
08/02/2024 - Victoriaville, QC - Carré 150 - Cabaret Guy-Aubert
09/02/2024 - Sorel-Tracy, QC - Salle Georges-Codling
10/02/2024 - Waterloo, QC - Maison de la culture de Waterloo
15/02/2024 - Saint-Eustache, QC - Le Zénith Promutuel Assurance
16/02/2024 - Mont-Tremblant, QC - L'Église du Village
17/02/2024 - Sainte-Geneviève, QC - Salle Pauline-Julien
22/02/2024 - Repentigny, QC - Théâtre Alphonse-Desjardins
23/02/2024 - Shawinigan, QC - Salle Philippe-Filion
24/02/2024 - Laval, QC - Salle André-Mathieu
01/03/2024 - Lévis, QC - L'Anglicane
02/03/2024 - Thetford-Mines, QC - Le Vitrail
27/03/2024 - Ottawa, ON - Azrieli Studio - National Arts Centre
28/03/2024 - Toronto, ON - TD Music Hall
04/04/2024 - Annecy, FR - Le Brise Glace
06/04/2024 - Guyancourt, FR - La Batterie
12/04/2024 - Figeac, FR - L’Astrolabe
13/04/2024 - Cenon, FR - Le Rocher de Palmer
02/05/2024 - Lachine, QC - L'Entrepôt
09/05/2024 - Val-d'Or, QC - Théâtre Télébec
10/05/2024 - La Sarre, QC - Salle Desjardins
11/05/2024 - Ville-Marie, QC - Théâtre du Rift
14/11/2024 - Terrebonne, QC - Théâtre du Vieux-Terrebonne
15/11/2024 - Saint Damien, QC - Maison de la culture de Bellechasse
16/11/2024 - Saint-Casimir, QC - Les Grands Bois
21/11/2024 - Sainte-Thérèse, QC - Théâtre Lionel-Groulx
22/11/2024 - Sainte-Agathe-des-Monts, QC - Théâtre Le Patriote
23/11/2024 - LaSalle, QC - Théâtre Desjardins
29/11/2024 - Saint-Hyacinthe, QC - Centre des arts Juliette-Lassonde
30/11/2024 - Trois-Rivières, QC - Salle Anaïs-Allard-Rousseau

Elisapie
Video
Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)
Bonsound