For her role in the second season of the hit Canadian series North of North (APTN, CBC, Netflix), Elisapie was asked to translate the Cranberries’ Dreams into her mother tongue and record her own version; a creative process similar to that of her album Inuktitut, released in 2023. Sinnatuumakka (Dreams) is a song that really resonates with the Inuit world. In the North, it’s cold, and life isn’t always easy, so dreams take on a special place. They’re a way to escape and imagine something else.
